書(shū)稿選編者以開(kāi)闊的視野和專(zhuān)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn),在外國(guó)詩(shī)的海洋中,為孩子篩選出了近三十個(gè)國(guó)家,七十余名詩(shī)人的一百首詩(shī)。詩(shī)人中有具有世界影響力的彌爾頓、里爾克、狄金森、米斯特拉爾、葉芝等,還有不為世人熟知、偏冷門(mén)的杰弗里、梅爾、佐佐木信綱……每一首詩(shī)都富有強(qiáng)烈的情感、獨(dú)特的形象和鮮明的畫(huà)面,比如日本詩(shī)人佐佐木信綱在《夏天已經(jīng)來(lái)臨》里,描繪了鄉(xiāng)村夏天的美好畫(huà)面,頌揚(yáng)了讓人陶醉的勞動(dòng)之美;英國(guó)詩(shī)人法杰恩在《我們生活的地球》里,抒寫(xiě)了孩子在仰望星空時(shí)的奇思妙想;英國(guó)詩(shī)人杰弗里在《我想成為一頭鯨》里,訴說(shuō)了孩子們的奇思妙想,表現(xiàn)出生動(dòng)活潑的兒童情趣……這些詩(shī)歌作品經(jīng)過(guò)作者精心編譯,思想健康,文筆流暢,富有激情,體現(xiàn)出童真童趣。本書(shū)讓廣大青少年讀者、父母和教師、詩(shī)歌愛(ài)好者讀到貼近生活和內(nèi)心,富有審美價(jià)值的詩(shī)歌,提高鑒賞水平,獲得對(duì)詩(shī)歌的審美能力。
書(shū)稿除了精選的詩(shī)歌之外,每一首詩(shī)還增加了詩(shī)人簡(jiǎn)介和詩(shī)歌評(píng)析,幫助孩子讀懂詩(shī)。此外,書(shū)稿中的插圖均為成都電子科大附中附小美術(shù)組的小朋友們繪制完成,充滿(mǎn)童趣和想象力,可以幫助孩子更好地理解詩(shī)歌,產(chǎn)生共鳴。
全球詩(shī)歌盛宴。《值得孩子閱讀一生的詩(shī)》(外國(guó)卷),從人類(lèi)詩(shī)歌史范圍,為孩子遴選了100首外國(guó)詩(shī)。大多為具有世界影響力詩(shī)人的作品,比如,彌爾頓、狄金森、雨果、里爾克、艾呂雅、葉芝等。編選者旨在通過(guò)介紹這些大詩(shī)人的作品,讓孩子們讀到真正適合他們的好詩(shī)。好的標(biāo)準(zhǔn),就是真,有真實(shí)情感、形象和畫(huà)面,生動(dòng)鮮活,能感動(dòng)人。強(qiáng)調(diào)詩(shī)的高品質(zhì)、情感與審美的力量,而且確保孩子一讀就懂,心領(lǐng)神會(huì)。
詩(shī)人簡(jiǎn)介 專(zhuān)業(yè)評(píng)析。每一首詩(shī)增加了詩(shī)人簡(jiǎn)介和詩(shī)歌評(píng)析,幫助孩子讀懂詩(shī)。
充滿(mǎn)童趣的手繪插圖。書(shū)稿中的插圖均為成都電子科大附中附小美術(shù)組的小朋友們繪制完成,雖然有些稚拙,但是充滿(mǎn)了童趣和想象力,可以幫助孩子更好地理解詩(shī)歌,產(chǎn)生共鳴,也起到對(duì)版式的美化。
精致印刷更有收藏價(jià)值。讀者透過(guò)封面鏤空部分可看見(jiàn)小朋友繪制的充滿(mǎn)童真的圖案,象征打開(kāi)一扇通往詩(shī)歌宇宙的任意門(mén)。封面還采用了燙金、uv工藝,定格詩(shī)意,翻閱時(shí)仿佛輕撫詩(shī)歌流淌的脈絡(luò),讓閱讀成為觸覺(jué)與視覺(jué)的雙重美學(xué)體驗(yàn)。
兩把打開(kāi)詩(shī)歌大門(mén)的鑰匙
編選手記
第一把鑰匙:標(biāo)準(zhǔn)與路徑
詩(shī)的生命 / 讀者
一首好詩(shī)應(yīng)該有兩個(gè)生命,一個(gè)叫永恒,那是它自己 的生命;另一個(gè)由讀者給予和塑造。一個(gè)好的讀者,閱讀 時(shí)總能用自己的生命激活詩(shī)意,讓詩(shī)的永恒融入自己,完 成一次詩(shī)的自我塑造。
值得/魅力/價(jià)值
或許你會(huì)疑問(wèn):什么叫值得?真的值得嗎?如同 《全 唐詩(shī)》,世界范圍的詩(shī)人和詩(shī)歌,從古至今,堪比海洋。我 們大海撈針,選出了近三十個(gè)國(guó)家,七十余名詩(shī)人的一百 首詩(shī)!無(wú)論名聲顯赫,如狄金森、米斯特拉爾、葉芝…… 還是默默無(wú)聞,如杰弗里、梅爾、佐佐木信綱……只要打動(dòng)了你,又有強(qiáng)烈的情感,獨(dú)特的形象和鮮明的畫(huà)面,便 是一首活的詩(shī)。 一首有生命的詩(shī),一定富有讓你閱讀一生的魅力與價(jià)值。
目次/一百首/成長(zhǎng)
一本書(shū),首先要看的,肯定是目次,一眼掃描下來(lái), 就會(huì)大致了解書(shū)的內(nèi)容和價(jià)值了,還有了自己的態(tài)度
喜歡,不喜歡。
《值得孩子閱讀一生的詩(shī)》(外國(guó)卷),第一首,安排了 《兩只小鳥(niǎo)》,這是孩子眼中的日常生活與大自然;最后一 首是《人類(lèi)的搖籃》,詩(shī)人立足日常生活,俯瞰地球,抒寫(xiě)人類(lèi)開(kāi)發(fā)太空的豪情壯志。從一到一百,蘊(yùn)含著巨大的審美空間。
一百個(gè)目次,一百首詩(shī),鋪展一條小道蹚過(guò)幼年的小溪,走進(jìn)童年的森林,躍上少年的星空清淺生動(dòng), 蜿蜒曲折,深沉絢麗;生活與自然,內(nèi)心與宇 宙獲得一種切合成長(zhǎng)節(jié)律的閱讀體驗(yàn), 獲得不斷的意外與驚喜的沖擊,沉浸在審美的愉悅和啟迪中。
如果你是九十九歲的老人,也可以從最后一頁(yè)回讀, 讀回到第一頁(yè),就抵達(dá)了童年的路口,發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)變成天真的小孩了。
第二把鑰匙:閱讀與審美
情感 / 幻想
好詩(shī)為什么吸引你,讓你欲罷不能?好詩(shī)必有好 情詩(shī)人真切、強(qiáng)烈的感情。感情強(qiáng)烈了,詩(shī)的形象和 畫(huà)面便會(huì)獨(dú)特,詩(shī)的想象便自然產(chǎn)生!段蚁氤蔀橐活^鯨》, 大海的王者自由自在,大海的蔚藍(lán)深不可測(cè),好奇的孩子 有感而發(fā),強(qiáng)烈的情感脫口而出,畫(huà)面歷歷在目。大詩(shī)人 里爾克的《那時(shí)我是個(gè)小孩》,孩子的白日夢(mèng)被鎖閉在屋子 里,便有了追隨流浪琴手走遍天下的幻想表達(dá)。
生活 / 自然
好詩(shī)源于生活。生活與自然總是詩(shī)的語(yǔ)言之根、情感 與題材之源。生活與自然多么豐富,詩(shī)的表達(dá)就多么豐富, 詩(shī)的形象和畫(huà)面就有多么千姿百態(tài)。《值得孩子閱讀一生的 詩(shī)》(外國(guó)卷)就是這樣一本生活與自然之書(shū)。詩(shī)人在生活 與自然中抒寫(xiě)真情實(shí)感,也撩開(kāi)生活與自然的帷幕,讓孩子窺視它的神秘、博大與繁復(fù)之美!段艺J(rèn)識(shí)一只黑甲蟲(chóng)》 《清晨的聲音》《夏天來(lái)了》,展示了生活的樂(lè)趣與聲光音色,畫(huà)面讓人陶醉。孩子沐浴時(shí)與之嬉戲的黑甲蟲(chóng),村莊 從人類(lèi)生活的喧鬧中醒來(lái),季節(jié)在水晶花的芬芳與杜鵑的 鳴叫中轉(zhuǎn)瞬即逝,忙碌而美好的生活,畫(huà)面躍然紙上。《森 林》《初霜》則直接為自然造像,把時(shí)間融入情境,用版畫(huà) 一般的筆觸,雕刻大自然悠久的時(shí)間與廣袤的空間,詩(shī)人 熱愛(ài)大自然的感情,蘊(yùn)含在鮮明的畫(huà)面中。
人物/故事
文學(xué)是人學(xué)。小說(shuō)散文寫(xiě)人,刻畫(huà)人物,詩(shī)也寫(xiě)人, 刻畫(huà)人物。《盲童》,抒寫(xiě)孩子對(duì)光明與色彩的向往,娓娓 道來(lái),樂(lè)觀向上,沒(méi)有悲戚。《稻草人》也刻畫(huà)了一個(gè)不懼 風(fēng)雪和黑暗,守望歲月和豐收的英雄形象。《玻璃山》把王 子與公主的陳舊故事,置放在玻璃山的畫(huà)面中講述,有了 嶄新的意蘊(yùn)!动偪瘛 刻畫(huà)個(gè)性女孩,舉手投足,音容笑 貌,惟妙惟肖。與小說(shuō)、散文不一樣,詩(shī)歌寫(xiě)人,首先是 抒情的。詩(shī)人們一直用飽滿(mǎn)的情緒,把人物內(nèi)心的感受傾 吐出來(lái),雖然表面上讀不到故事,看不到人物,卻會(huì)在你 的內(nèi)心,讓故事振聾發(fā)聵,人物形象活現(xiàn)眼前。
快樂(lè)/憂(yōu)傷
兒童詩(shī)是快樂(lè)的文學(xué),也可以是憂(yōu)傷的文學(xué)。憂(yōu)傷與 快樂(lè),都是人類(lèi)美好的感情。讀《怪人喬納森·喬》,O形 嘴的老爺爺,他的招徠和叫賣(mài),裝滿(mǎn)稀奇古怪小玩意兒的雜貨小車(chē),像是孩子的夢(mèng)幻,讓人忍俊不禁。集子里有很 多表現(xiàn)快樂(lè)情緒的作品,比如 《四月的陣雨》《這樣的清 晨,這樣的歡暢》《黑色的鳥(niǎo)喝醉了陽(yáng)光》等等,把快樂(lè)渲 染到了極致。而 《我扶起一棵樹(shù)》,諾獎(jiǎng)詩(shī)人葉芝的 《斗篷,小船和鞋子》等,則把憂(yōu)傷融入詩(shī)的畫(huà)面,讓人惆悵, 或者淚水盈眶。
快樂(lè)的詩(shī),語(yǔ)調(diào)輕松歡愉,富有節(jié)奏感,這是詩(shī)歌傳 遞快樂(lè)的語(yǔ)言特點(diǎn)。而憂(yōu)傷的詩(shī),讀起來(lái)或者舒緩,或者 沉郁、凝重,讓雨霧或暮色彌漫心靈。詩(shī)人的情緒融于語(yǔ)句中,在感動(dòng)你,帶給你審美感受。
沖突/緊張
《甲蟲(chóng)》 只有 6行,天地間風(fēng)暴席卷,沙土飛揚(yáng),獨(dú)自 與這個(gè)世界抗衡的,竟然只是一只小甲蟲(chóng),強(qiáng)烈的對(duì)比與 張力,突顯生命的頑強(qiáng)!端械奶炜铡罚(shī)人描畫(huà)午后陽(yáng) 光下孩子漫不經(jīng)心的戲耍,擊碎了水中的太陽(yáng),碎片遮天 蓋地,意外的畫(huà)面,讓人震撼。在 《井畔的孩子》 中,午 后陽(yáng)光,井上和井底,兩個(gè)孩子互相呼喚,落下井底的花 朵,讓危機(jī)發(fā)生轉(zhuǎn)化,驚心動(dòng)魄。還有 《一個(gè)笨蛋的詩(shī)》 等,也有這樣的審美力量。能在一首詩(shī)中感受到懸念與緊 張,體會(huì)到從未有過(guò)的詩(shī)意沖擊,如果還只是在詩(shī)的語(yǔ)句 上糾結(jié),就顯得蒼白,毫無(wú)意義了。
人類(lèi)/地球
一百首詩(shī),洋溢著濃厚的生命關(guān)懷和人類(lèi)意識(shí),人與 人,人與自然,人與宇宙鋪展的一幅幅畫(huà)面,讓你獲得心 靈的升華。毫無(wú)疑問(wèn),讀完這些詩(shī),一定有會(huì)當(dāng)凌絕頂, 一覽眾山小的感覺(jué)。《鳥(niǎo)巢里的鳥(niǎo)蛋》寫(xiě)孩子注視幼鳥(niǎo)誕 生、飛翔的情境,思考人類(lèi)命運(yùn),畫(huà)面真切。《地球》這首 詩(shī),把視角轉(zhuǎn)換到外星球,遙看地球的露珠青草,大海城 闕與和平美好,構(gòu)思奇特!逗推降恼嫦唷穭t直接表達(dá)人類(lèi) 對(duì)生存、幸福與和平的向往!度祟(lèi)的搖籃》,從日常生活 畫(huà)面出發(fā),超越人類(lèi)視角,展開(kāi)想象,飛越太空。這些詩(shī), 充滿(mǎn)激情,會(huì)讓你視野開(kāi)闊,心胸變得博大。讀書(shū)破萬(wàn) 卷,下筆如有神。讓它們的美和力量融入你的血液和細(xì) 胞,那會(huì)發(fā)生怎樣的奇跡呢?!
近朱者赤,近墨者黑。孩子為什么讀詩(shī)?該讀什么樣的 詩(shī)?怎樣讀詩(shī),讓詩(shī)滋養(yǎng)孩子,成為生命的力量?帶著這樣 的問(wèn)題,為孩子選詩(shī),我希望孩子能夠通過(guò)閱讀這些作品, 不思而得,問(wèn)題迎刃而解。選編過(guò)程中,一定精中選精,不 斷淘汰。告訴你,我自己是被不斷感動(dòng)和震撼了,同時(shí)也加 深了對(duì)好詩(shī)的理解,有了又一次詩(shī)境的升華。
孩子,和我一起讀好詩(shī)吧,讓好詩(shī)陪伴你的人生。
邱易東,國(guó)家一級(jí)作家、四川省特級(jí)教師,已創(chuàng)作出版了《空巢十二月》《不久以前,不久以后》等多部作品,曾獲四川文學(xué)獎(jiǎng)、冰心兒童文學(xué)新作獎(jiǎng)、陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)、陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)大獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)秀少兒圖書(shū)獎(jiǎng)、第三屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、第八屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。
羅娟,兒童文學(xué)閱讀推廣人,成都市沙堰小學(xué)文學(xué)和閱讀專(zhuān)職教師,曾發(fā)表過(guò)多首兒童詩(shī)歌,選編了《深閱讀·周讀記》等書(shū)籍。
兩把打開(kāi)詩(shī)歌大門(mén)的鑰匙 編選手記 邱易東 001
經(jīng)典詩(shī)歌流淌著歷久彌新的童話(huà)精神 譯者序 舒?zhèn)?001
兩只小鳥(niǎo) 〔英國(guó)〕 鵝媽媽 001
男孩 〔英國(guó)〕鵝媽媽 003
六只小老鼠 〔英國(guó)〕鵝媽媽 005
鳥(niǎo)寶寶,想要飛 〔英國(guó)〕丁尼生 007
我想成為一頭鯨 〔英國(guó)〕杰弗里 009
在無(wú)盡的神秘之中 〔巴西〕梅雷萊絲 011
藍(lán)色小男孩 〔巴西〕梅雷萊絲 013
小白馬 〔巴西〕梅雷萊絲 015
看,小牧羊人 〔巴西〕梅雷萊絲 017
或者這樣或者那樣 〔巴西〕梅雷萊絲 019
白色花蕾 〔日本〕陂本越郎 021
什么顏色 〔英國(guó)〕羅塞蒂 023
春天的歌 〔英國(guó)〕豪伊特 026
晚安,早安 〔英國(guó)〕米爾恩斯 028
我認(rèn)識(shí)一只黑甲蟲(chóng) 〔美國(guó)〕莫利 030
鼠 〔日本〕與謝野晶子 032
怪人喬納森·喬 〔英國(guó)〕米爾恩 034
跟我來(lái) 〔英國(guó)〕米爾恩 036
春天的早晨 〔英國(guó)〕米爾恩 038
玻璃山 〔日本〕西條八十 040
島上的一天 〔日本〕西條八十 042
盲童 〔英國(guó)〕西柏 045
不要害怕 〔巴勒斯坦〕沃杰爾 047
稻草人 〔英國(guó)〕梅爾 048
藍(lán)鳥(niǎo)的歌謠 〔美國(guó)〕米勒 050
院落荒涼…… 〔蘇聯(lián)〕馬爾夏克 052
冬季 〔蘇聯(lián)〕馬爾夏克 054
巨人 〔蘇聯(lián)〕馬爾夏克 055
我想知道,這都是誰(shuí)家的小床 〔美國(guó)〕狄金森 058
太陽(yáng)如何冉冉升起 〔美國(guó)〕狄金森 060
小鳥(niǎo)飛落在小徑 〔美國(guó)〕狄金森 062
五彩繽紛的花朵 〔美國(guó)〕西格爾 064
嘖嘖,真好吃 〔加拿大〕但尼斯·李 066
白百合島 〔日本〕金子美鈴 068
鄰居的杏樹(shù) 〔日本〕金子美鈴 071
雪 〔日本〕金子美鈴 073
我們?cè)谀睦飮扇Γ?〔智利〕米斯特拉爾 075
雛菊 〔智利〕米斯特拉爾 077
孤獨(dú)的嬰兒 〔智利〕米斯特拉爾 079
三棵樹(shù) 〔智利〕米斯特拉爾 081
清晨的聲音 〔英國(guó)〕法杰恩 083
地球 〔英國(guó)〕法杰恩 085
甲蟲(chóng) 〔荷蘭〕 凡·黑爾 088
黎明與晚星 〔古希臘〕薩福 089
天空的云彩 〔英國(guó)〕戴維斯 091
鐮刀 〔羅馬尼亞〕阿爾蓋茨 093
夏天來(lái)了 〔日本〕佐佐木信綱 095
黑夜的潛行 〔愛(ài)爾蘭〕斯蒂芬斯 097
四月的陣雨 〔愛(ài)爾蘭〕斯蒂芬斯 099
黎明時(shí)分,鳥(niǎo)兒在樹(shù)上歌唱 〔愛(ài)爾蘭〕斯蒂芬斯 101
啞童 〔西班牙〕洛爾迦 103
三月的果園 〔西班牙〕洛爾迦 105
孩子們 〔美國(guó)〕朗費(fèi)羅 107
圣誕節(jié)的盼望 〔南斯拉夫〕茲馬伊 109
鳥(niǎo)巢里的鳥(niǎo)蛋 〔英國(guó)〕斯蒂文森 111
初雪 〔俄國(guó)〕葉賽寧 114
在農(nóng)舍 〔俄國(guó)〕葉賽寧 116
無(wú)題 〔俄國(guó)〕葉賽寧 118
清晨 〔德國(guó)〕艾興多爾夫 120
快樂(lè)的旅行 〔德國(guó)〕艾興多爾夫 122
我扶起一棵樹(shù) 〔蘇聯(lián)〕普羅科菲耶夫 124
季節(jié)流轉(zhuǎn) 〔美國(guó)〕桑德堡 126
昆蟲(chóng)的小家 〔美國(guó)〕桑德堡 128
致安徒生 〔美國(guó)〕桑德堡 130
這樣的清晨,這樣的歡暢 〔俄國(guó)〕阿法納西耶維奇 132
水中的天空 〔德國(guó)〕卡羅薩 134
五月的晨曲 〔英國(guó)〕彌爾頓 136
天地間的漂泊者 〔英國(guó)〕拜倫 138
敲鐘 〔西班牙〕畢加索 140
那時(shí)我是個(gè)小孩 〔奧地利〕里爾克 142
瘋狂 〔奧地利〕里爾克 144
獎(jiǎng)賞 〔奧地利〕里爾克 146
阿克曼草原 〔波蘭〕密茨凱維奇 148
當(dāng)水手們…… 〔法國(guó)〕雨果 150
夢(mèng)中捕捉遠(yuǎn)去的影子…… 〔蘇聯(lián)〕巴爾蒙特 152
北方的傳說(shuō) 〔蘇聯(lián)〕勃洛克 154
去采蘑菇 〔俄國(guó)〕帕斯捷爾納克 156
初霜 〔蘇聯(lián)〕索科洛夫 158
雷雨將至 〔蘇聯(lián)〕雷里斯基 160
蘇珊姑媽講故事 〔美國(guó)〕休斯 163
森林 〔德國(guó)〕施萊格爾 166
井畔的孩子 〔德國(guó)〕黑貝爾 169
斗篷,小船和鞋子 〔愛(ài)爾蘭〕葉芝 171
一個(gè)笨蛋的詩(shī) 〔愛(ài)爾蘭〕葉芝 173
早晨 〔德國(guó)〕凱勒 175
雨 〔法國(guó)〕普呂多姆 177
黑色的鳥(niǎo)喝醉了陽(yáng)光 〔德國(guó)〕道騰代 179
在禮拜天犁地耕耘 〔美國(guó)〕史蒂文斯 181
去捉拿可愛(ài)的小乳鴿 〔美國(guó)〕普拉斯 183
夕陽(yáng)下的風(fēng)景 〔芬蘭〕索德格朗 185
未來(lái)的列車(chē) 〔芬蘭〕索德格朗 187
風(fēng)暴 〔印度〕泰戈?duì)?189
第七感 〔蘇聯(lián)〕馬爾丁諾夫 191
七歲的女孩 〔土耳其〕?嗣诽 193
白房子 〔蘇聯(lián)〕阿赫瑪托娃 195
畢加索 〔西班牙〕梅洛 197
和平的真相 〔法國(guó)〕艾呂雅 199
深秋漫步 〔美國(guó)〕弗羅斯特 201
我們對(duì)這個(gè)星球的把控 〔美國(guó)〕弗羅斯特 203
人類(lèi)的搖籃 〔蘇聯(lián)〕斯麥利亞科夫 205
后記:努力為孩子尋覓好詩(shī) 邱易東 207