《記逝錄》是美國(guó)當(dāng)代詩(shī)人張明皚（Victoria Chang）的代表作。本書(shū)出版于2020年，曾獲《洛杉磯時(shí)報(bào)》圖書(shū)獎(jiǎng)、美國(guó)筆會(huì)福爾克詩(shī)歌獎(jiǎng)，入圍美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)短名單和美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單。
母親離世，詩(shī)人拒絕寫(xiě)挽歌，而是在悲痛又焦灼的兩個(gè)星期里為她在這個(gè)世界上所失去的一切寫(xiě)起了訃告。悲傷在訃告中升華。在這本獲得諸多獎(jiǎng)項(xiàng)和提名的詩(shī)集里，詩(shī)人寫(xiě)道：“人死后，記憶醒來(lái)，邁開(kāi)了雙腿�！� 詩(shī)人以報(bào)紙訃告的形式命名已經(jīng)逝去的事物（如禮節(jié)、語(yǔ)言、未來(lái)、母親的藍(lán)裙子）以及死亡對(duì)生者的影響。這本詩(shī)集勇敢而溫暖，直面悲痛，為生者立了一份飽含情感的遺囑。
◆ 美國(guó)當(dāng)代著名詩(shī)人張明皚代表詩(shī)集，國(guó)內(nèi)首次譯介。本書(shū)曾獲《洛杉磯時(shí)報(bào)》圖書(shū)獎(jiǎng)、美國(guó)筆會(huì)福爾克詩(shī)歌獎(jiǎng)，入圍美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)短名單和美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單。
◆ 張明皚是美國(guó)當(dāng)代詩(shī)壇的中堅(jiān)力量，出版獲獎(jiǎng)詩(shī)集6部、散文集1部、童書(shū)2冊(cè)。曾獲洛杉磯時(shí)報(bào)詩(shī)歌獎(jiǎng)、古根海姆學(xué)者獎(jiǎng)等。
◆ 人死后，記憶醒來(lái)，邁開(kāi)了雙腿。悲傷在訃告中升華。母親離世，詩(shī)人以訃告的形式命名已經(jīng)逝去的事物。勇敢而溫暖，直面悲痛，為生者立一份飽含情感的遺囑。
◆ 罕見(jiàn)的詩(shī)歌形式，人與物的一次通靈。悲傷和懷念回環(huán)式上升，直抵內(nèi)心，生命在詩(shī)行中復(fù)蘇。
作者簡(jiǎn)介：
張明皚（Victoria Chang），1970年出生于美國(guó)底特律，密歇根大學(xué)本科，哈佛大學(xué)碩士，斯坦福大學(xué)工商管理碩士，沃倫威爾遜學(xué)院創(chuàng)意寫(xiě)作碩士。出版獲獎(jiǎng)詩(shī)集6部、散文集1部、童書(shū)2冊(cè)�，F(xiàn)居洛杉磯。曾獲洛杉磯時(shí)報(bào)詩(shī)歌獎(jiǎng)、古根海姆學(xué)者獎(jiǎng)等，入圍美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)短名單和美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單。
譯者簡(jiǎn)介：
李棟，德、法、英、中多語(yǔ)作家、譯者。首部英語(yǔ)詩(shī)集《橘樹(shù)》（The Orange Tree）獲得美國(guó)芝加哥大學(xué)出版社鳳凰詩(shī)人系列首屆新銳詩(shī)人圖書(shū)獎(jiǎng)并入圍美國(guó)詩(shī)社和艾略特基金《四個(gè)四重奏》詩(shī)歌獎(jiǎng)短名單。中文譯作包括華裔美國(guó)詩(shī)人張明皚的《記逝錄》，美國(guó)詩(shī)人弗羅斯特?甘德的《相伴》《新生》《魂與結(jié)》，德法雙語(yǔ)作家安妮?韋伯的《安妮特》。
目錄
一
我父親的額葉 2
我的母親 3
張明皚 4
張明皚 5
語(yǔ)音郵件 6
語(yǔ)言 7
短歌 8
孩子們啊，我的孩子們 8
我每次寫(xiě)下希望 8
語(yǔ)言 9
張明皚 10
未來(lái) 11
禮貌 12
我母親的肺 13
隱私 14
我母親的牙齒 15
我告訴我的孩子們 16
我告訴我的孩子們 16
友情 17
步態(tài) 18
邏輯 19
樂(lè)觀 20
野心 21
椅子 22
你聞到了我的哭聲嗎 23
我告訴我的孩子們 23
眼淚 24
回憶 25
語(yǔ)言 26
托馬斯·特朗斯特羅姆 27
認(rèn)可 28
有時(shí)候，我擁有的 29
你在我這里 29
秘密 30
音樂(lè) 31
食欲 32
食欲 33
形式 34
樂(lè)觀 35
我不可能有底氣地說(shuō) 36
去愛(ài)一個(gè)人 36
手 37
氧氣 38
理智 39
家 40
記憶 41
二
我是礦工。燈光變藍(lán)。 44
三
友誼 68
護(hù)工 69
主題 70
悲傷 71
共情 72
訃告作者 73
你看到這棵樹(shù)了嗎 74
孩子們啊，我的孩子們 74
醫(yī)生 75
昨天 76
悲痛 77
醫(yī)生 78
責(zé)怪 79
時(shí)間 80
今天，我向你們展示 81
孩子們啊，我的孩子們 81
形式 82
控制 83
情況 84
記憶 85
醫(yī)生 86
癡迷 87
孩子們啊，我的孩子們 88
我的孩子們沒(méi)有 88
時(shí)鐘 89
希望 91
頭顱 92
藍(lán)色的連衣裙 93
后知后覺(jué) 94
牧師 95
我穿上一件襯衫 96
在哪里能找到希望 96
汽車 97
我母親最喜歡的盆栽 98
明喻 99
親情 100
家 101
當(dāng)一位母親死去 102
孩子們啊，我的孩子們 102
蜜蜂 103
張明皚 104
衣物 105
內(nèi)疚 106
海洋 107
臉 108
我的孩子們說(shuō)不 109
你有沒(méi)有 109
四
美國(guó) 112
我愿意 113
孩子們啊，我的孩子們 113
OBIT by Victoria Chang 120-227
書(shū)單推薦
