《東域紀程錄叢》是19世紀中葉問世的漢學(xué)名著。它記錄了中世紀末葉以前西方世界對中國的認知過程。該書于1866年初版時分為兩卷，1913-1916年修訂時分為四卷，即后來看到的規(guī)模，但增補的內(nèi)容主要是注釋，基本游記資料并無增加。第一卷分為兩個部分，前一部分的內(nèi)容主要是對本著作各卷所涉及的相關(guān)作者及其著作中關(guān)于東方特別是中國的材料的價值進行分析和評論，具有序論的性質(zhì)；后一部分是古代、中世紀時期(西方)一些作家著作中關(guān)于中國的記載片段及其譯注。