本書不僅介紹了功能語(yǔ)言學(xué)的基本理論框架，包括其由來(lái)、核心觀點(diǎn)、語(yǔ)言功能的分類以及研究范圍與流派，還剖析了機(jī)器翻譯技術(shù)的演進(jìn)歷程、技術(shù)原理、語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、質(zhì)量評(píng)估等多個(gè)方面。

本書稿討論語(yǔ)言語(yǔ)音學(xué)中基本概念的最新理解、前沿研究的最新發(fā)現(xiàn)，并回答一些長(zhǎng)期以來(lái)被誤解的問(wèn)題。不專門談如何學(xué)習(xí)語(yǔ)音知識(shí)，如何分析語(yǔ)音信號(hào)等問(wèn)題。所涉問(wèn)題并不面面俱到，新發(fā)現(xiàn)多的領(lǐng)域就多談些。例如發(fā)聲態(tài)和聲調(diào)研究包含很多普通語(yǔ)音學(xué)的最新成果，所以所占篇幅較大，而元音輔音的討論就較為簡(jiǎn)潔。由于本書定義的語(yǔ)言語(yǔ)音學(xué)是從實(shí)驗(yàn)語(yǔ)

翻譯在中外文化交流與文明互鑒過(guò)程中發(fā)揮著極其重要的作用。為進(jìn)一步促進(jìn)翻譯學(xué)科發(fā)展，助推中外文化交流與傳播，本書精選了20余篇知名翻譯學(xué)者的文章，分為翻譯家心聲、學(xué)者訪談、翻譯理論、中國(guó)典籍翻譯、文學(xué)翻譯、翻譯批評(píng)、翻譯教育、翻譯技術(shù)等幾個(gè)部分，討論在新時(shí)代譯學(xué)界不斷涌現(xiàn)出的新現(xiàn)象、新問(wèn)題，如中國(guó)譯學(xué)話語(yǔ)體系建設(shè)、典籍翻

《語(yǔ)言地理學(xué)方法》一書的核心內(nèi)容是柴田武等學(xué)者在日本本州島新潟縣絲魚川地區(qū)的方言調(diào)查結(jié)果，也是柴田先生在對(duì)日本語(yǔ)言地理深入調(diào)查基礎(chǔ)上所做的理論思考。全書共有五章內(nèi)容：語(yǔ)言地理學(xué)的目的和方法、構(gòu)建語(yǔ)言史的線索、從語(yǔ)言地圖到語(yǔ)言史、語(yǔ)言地理學(xué)構(gòu)建的語(yǔ)言史的性質(zhì)、今后的語(yǔ)言地理學(xué)。該書一經(jīng)面世，就對(duì)學(xué)界產(chǎn)生了極其巨大的影響，

《沃爾夫理論體系》(WhorfTheoryComplex)一書是二十世紀(jì)著名語(yǔ)言學(xué)家、人類學(xué)家沃爾夫(BenjaminLeeWhorf，1897－1941)誕辰一百周年之際由JohnBenjamins出版社出版的專著。作者是PennyLee博士。該著作第一次以附錄的形式出版了沃爾夫在耶魯大學(xué)人類學(xué)系訪學(xué)期間撰寫的“耶魯

《語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究第二十輯》以語(yǔ)言政策與規(guī)劃的最新研究成果為主線，從語(yǔ)言學(xué)等多個(gè)學(xué)科角度對(duì)語(yǔ)言政策與規(guī)劃進(jìn)行深入研究，涵蓋了語(yǔ)言規(guī)劃的理論基礎(chǔ)、語(yǔ)言政策的設(shè)計(jì)與實(shí)施、語(yǔ)言教育的政策與規(guī)劃等重要領(lǐng)域，以學(xué)術(shù)性、前瞻性、創(chuàng)新性為理念，涵蓋了領(lǐng)域內(nèi)的原創(chuàng)性研究論文、綜述和評(píng)論等。其探討語(yǔ)言政策與規(guī)劃學(xué)科建設(shè)、語(yǔ)言規(guī)劃研究、

《二語(yǔ)寫作第八輯》匯聚國(guó)內(nèi)外多位學(xué)者的前沿研究成果。其中，“研究述評(píng)”欄目聚焦表達(dá)性寫作，梳理了該寫作形式的源起與發(fā)展進(jìn)程，歸納了其在提升學(xué)生寫作水平與調(diào)節(jié)學(xué)生學(xué)習(xí)情緒方面的作用。“寫作教學(xué)”欄目關(guān)注教學(xué)評(píng)價(jià)、同伴導(dǎo)師和寫作量表，探究師生合作評(píng)價(jià)教學(xué)對(duì)寫作策略運(yùn)用及寫作成績(jī)的影響，探索賦能EFL同伴導(dǎo)師的策略與培訓(xùn)模式

《語(yǔ)言、翻譯與認(rèn)知(第七輯)》聚焦構(gòu)式語(yǔ)法理論與應(yīng)用研究，主要討論構(gòu)式語(yǔ)用學(xué)的文化認(rèn)知視野、半圖式構(gòu)式、隱喻性空間關(guān)系構(gòu)式的形義特質(zhì)、英漢語(yǔ)進(jìn)行體構(gòu)式語(yǔ)義整合的認(rèn)知語(yǔ)法視角、“N–們”的構(gòu)式語(yǔ)義特征、構(gòu)式轉(zhuǎn)喻加工中語(yǔ)境效應(yīng)的眼動(dòng)研究、現(xiàn)代漢語(yǔ)同指結(jié)構(gòu)、“得”助詞構(gòu)式生成的體認(rèn)機(jī)理研究、構(gòu)式演變研究的理論困境與突破、現(xiàn)代

《翻譯界第十九輯》收錄翻譯理論、翻譯教學(xué)、口譯研究、翻譯史、書評(píng)、訪談等反映翻譯研究前沿動(dòng)態(tài)的學(xué)術(shù)成果。近年來(lái)”翻譯學(xué)”學(xué)科已經(jīng)成為與”英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”并列的二級(jí)學(xué)科，獲得了國(guó)家教育體制的認(rèn)可，確立了獨(dú)立的學(xué)科地位。為鼓勵(lì)原創(chuàng)研究，兼顧理論與實(shí)踐，服務(wù)學(xué)術(shù)與社會(huì)，本書特色如下：1)原創(chuàng)性論文具有較新的理論觀點(diǎn)或采用新的研

《語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)2024第22輯》是由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)外語(yǔ)與教育研究中心、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)專業(yè)委員會(huì)組織編寫的語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)專業(yè)圖書，主編是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)許家金教授。本書深入探討語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)理論探索、語(yǔ)料庫(kù)與中介語(yǔ)研究、語(yǔ)料庫(kù)與語(yǔ)言對(duì)比研究、語(yǔ)料庫(kù)與翻譯研究、語(yǔ)料庫(kù)與話語(yǔ)研究等語(yǔ)料庫(kù)研究中的話題，對(duì)于語(yǔ)言