大學(xué)英語(yǔ)閱讀與翻譯進(jìn)階教程（上冊(cè)）

《全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽D類（�？粕�）歷年真題及模擬試題詳解》是專門為提高考生參加全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽D類（�？粕�）考試水平而編寫的復(fù)習(xí)資料，其內(nèi)容包括8套真題（2018～2021）和2套模擬試題，每套試題均給出參考答案及詳解，并提供完形、閱讀全文翻譯。歷年真題為考生提供了最好的復(fù)習(xí)依據(jù)，便于讀者了解考試的命題特點(diǎn)和出題規(guī)律

本書是專門為提高考生參加全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類（研究生）考試水平而編寫的復(fù)習(xí)資料，其內(nèi)容包括8套真題（2018～2021）和2套模擬試題，每套試題均給出參考答案及詳解，并提供完形、閱讀全文翻譯。歷年真題為考生提供了最好的復(fù)習(xí)依據(jù)，便于讀者了解考試的命題特點(diǎn)和出題規(guī)律，答案詳解則為考生分析了解題技巧，指明了解題思路。模擬

本書由何凱文老師根據(jù)考研英語(yǔ)歷年真題的選材規(guī)律，從多家知名外國(guó)期刊中精選了時(shí)下較新的66篇文章，話題類型豐富多樣，涵蓋商業(yè)經(jīng)濟(jì)、法律政治、社會(huì)話題、新聞傳播、歷史文化、科技教育和環(huán)境資源七大篇章，文章閱讀難度貼近真題，內(nèi)容講解細(xì)致清晰，可幫助考生在全方位了解英語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)家社會(huì)與文化的同時(shí)，進(jìn)一步掌握考研英語(yǔ)文章的考查特點(diǎn)

《<尤利西斯>中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》以小說(shuō)《尤利西斯》為個(gè)案，圍繞“思維風(fēng)格”這一認(rèn)知文體學(xué)的核心概念，從概念隱喻、句法形式、語(yǔ)言象似性和敘事話語(yǔ)等不同層面分析了小說(shuō)中不同人物和敘事者的思維風(fēng)格，比較了現(xiàn)有兩個(gè)漢語(yǔ)譯本在思維風(fēng)格翻譯上的得失，并提出可能的改譯思路，為文學(xué)翻譯的理論和實(shí)踐提供了一個(gè)新的描寫框架和批評(píng)途

本閱讀教材適用于大學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生進(jìn)行閱讀擴(kuò)展練習(xí)，通過(guò)主題閱讀，學(xué)生可以通過(guò)本書掌握常用的閱讀技巧，提高英語(yǔ)的閱讀能力。本書包括九個(gè)單元，每個(gè)單元包括了四篇閱讀材料，每篇閱讀材料的長(zhǎng)度大約在一千字左右。每一章節(jié)后面都設(shè)有相關(guān)的練習(xí)題，練習(xí)的題型既有四六級(jí)的閱讀題型也有雅思的相關(guān)閱讀題型，滿足大學(xué)生不同的閱讀需求。

本書包括六套新大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試真題模擬試題及新大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試寫作訓(xùn)練。每套題都附有試題答案（含寫作部分的參考范文）及聽(tīng)力錄音材料文字稿，聽(tīng)力部分配有錄音。另外，在書后還附有新大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試常用詞匯表。本書適用于高等學(xué)校非俄語(yǔ)專業(yè)本、�？茖W(xué)生，也可以作為同等學(xué)力人員、專升本學(xué)生的訓(xùn)練材料。

本書的參考文獻(xiàn)主要是與觀念、觀念場(chǎng)、語(yǔ)言個(gè)性、格式塔、記憶空間等理論相關(guān)的俄文與中文專著、工具書，以及國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)表的期刊論文，主要以俄文材料為主。需說(shuō)明的是，本書中未特殊標(biāo)注來(lái)源的俄語(yǔ)例句均選自俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)，相應(yīng)的中文譯文為作者自譯。

本書從雙語(yǔ)及多語(yǔ)思維能力角度，基于英漢不同思維模式，從詞素、短語(yǔ)、句子及篇章層面分析了中國(guó)英語(yǔ)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在時(shí)間域、運(yùn)動(dòng)域及空間域中出現(xiàn)的語(yǔ)言遷移和概念性遷移。本書區(qū)分了概念遷移和概念化遷移，在指出英漢不同思維模式是造成遷移產(chǎn)生的根源的同時(shí)，認(rèn)為雙語(yǔ)者主導(dǎo)語(yǔ)言是語(yǔ)言遷移和概念性遷移產(chǎn)生層面、產(chǎn)生方向和產(chǎn)生量的一個(gè)重要影響

《英語(yǔ)辯論實(shí)訓(xùn)教程》一書圍繞辯論過(guò)程及技巧，精心設(shè)計(jì)各個(gè)章節(jié)，從論證方式到論證邏輯再到論據(jù)的來(lái)源，從立論到駁論再到拓展論辯，從辯題分析到質(zhì)詢?cè)俚娇偨Y(jié)陳述，引導(dǎo)讀者在閱讀本書的過(guò)程中學(xué)習(xí)辯論知識(shí)，體驗(yàn)辯論過(guò)程，實(shí)踐辯論技巧。每個(gè)章節(jié)內(nèi)容則遵循講、練、評(píng)的設(shè)計(jì)原則，第一部分以辯論技巧講解為牽引，以閱讀為基礎(chǔ)，進(jìn)而開(kāi)展課堂學(xué)